dire non

dire non
отказываться, сопротивляться; заявлять протест

Régine. - ... Tu ne peux pas dire non et je te mets au défi de répéter sans rougir les mots orduriers que tu m'as jetés à la face par Tombereaux. (E. Brieux, Suzette.) — Режина. - ... Ты не посмеешь отрицать. Попробуй только, не краснея, повторить грязные обвинения, которые по твоему наущению мне бросил в лицо Томберо.

- Prenez donc un verre avec nous, suggéra Martial. - Jamais dans le service, dit le défenseur de l'ordre ... - Alors une petite crotte au chocolat ... - Ça je ne dis pas non, avoua l'agent en rougissant, j'ai toujours eu la bouche sucrée. (J. Audouard, Vie à crédit.) — - Выпейте с нами стаканчик. - предложил Марсиаль. - На дежурстве - никогда, - ответил блюститель порядка ... - Тогда, может быть, шоколадку ... - От этого не откажусь, я всегда был лакомкой, - признался, краснея, полицейский.

Vous vous souvenez. La Serbie avait gagné de nouveaux pays en Ma-cédoine. L'Autriche a voulu dire non. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Вспомните-ка. Сербия захватила несколько новых районов в Македонии. Австрия решила этому воспротивиться.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "dire non" в других словарях:

  • Sachons dire non — est le nom d une compilation de rap. Sachons dire non Paru en 1998 chez EMI. Cut Killer, Intro Faf La Rage, Faf A La Rage Monsieur R , J Accuse Diam s, Extrême Miné Afrodiziac, Combien De Temps Expression Direkt, Fin De Lutte La Clinique feat.… …   Wikipédia en Français

  • J'ai jamais su dire non — Genre Comédie Créateur(s) Slimane Baptiste Berhoun Production Frenchnerd Acteurs principaux Slimane Baptiste Berhoun Mathieu Poggi Musique Martin Balmand Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Foulard, sois cap de dire non ! — Foulard, sois cap de dire non ! est une pièce de théâtre française de Ghislaine Bizot, ayant pour thème la prévention contre les jeux dangereux et les conduites à risques, et réalisée entre 2007 et 2010 par la compagnie francilienne… …   Wikipédia en Français

  • non — [ nɔ̃ ] adv. de négation • XIe; lat. non « ne » en position accentuée I ♦ Adv. 1 ♦ (Réponse négative, refus) « Je dois bien t ennuyer, Spark ? Non : pourquoi cela ? » (Musset). Non, rien à faire, n insistez pas. Non, non et non ! Mais non ! Non… …   Encyclopédie Universelle

  • NON-ART — La notion de non art n’est pas une notion historique: elle ne désigne pas une école, un groupe. Elle ne présente aucune rigueur. Les limites de son extension sont incertaines et bien des œuvres contemporaines se situent dans un no man’s land par… …   Encyclopédie Universelle

  • NON ET NÉGATION (philosophie) — NON & NÉGATION, philosophie Opérateur linguistique de la négation, «non» apparaît dans le dialogue ou dans l’interaction comme réponse à l’interlocuteur ou au partenaire et exprime soit le rejet d’une croyance, soit le refus de la poursuite d’un… …   Encyclopédie Universelle

  • dire — 1. dire [ dir ] v. tr. <conjug. : 37> • Xe; lat. dicere I ♦ Émettre (les sons, les éléments signifiants d une langue). Dire un mot, quelques mots, quelques paroles. ⇒ articuler, émettre, proférer, prononcer. Dire qqch. entre ses dents, à… …   Encyclopédie Universelle

  • dire — dì·re v.tr. e intr., s.m. FO I. v.tr. I 1a. esprimere, comunicare con la voce: dire qcs. a bassa voce, non dire nulla, non ho sentito ciò che hai detto Sinonimi: affermare, asserire, comunicare, dichiarare, proferire, pronunciare. I 1b. con… …   Dizionario italiano

  • dire — A v. tr. 1. (assol.) parlare, esprimersi, comunicare □ (una parola, un discorso, ecc.) pronunciare, proferire, recitare, declamare, formulare, articolare, declinare □ dettare CONTR. tacere 2. (la verità, una bugia, ecc.) dichiarare, affermare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • dire — 1. dire m. dire ; parole. expr. A son dire : d après lui. Aquò vau pas lo dire : ça ne vaut pas la peine d en parler. voir paraula, rason 2. dire dire ; nommer ; appeler > « Mai moun paure ami vaqui que li disou d ami, aro ! acò s pas… …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • dire — (ant. dicere / ditʃere/) [lat. dicĕre ] (pres. dico, dici [ant. o pop. di  ], dice, diciamo, dite, dìcono ; imperf. dicévo, ecc.; pass. rem. dissi, dicésti, ecc.; fut. dirò, ecc.; condiz. dirèi, ecc.; cong. pres. dica,... diciamo, dìcano ; cong.… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»